Translation of "che ti creda" in English


How to use "che ti creda" in sentences:

E ti aspetti che ti creda?
You expect me to just take your word for it?
Perciò pensi che ti creda un eroe.
So I suppose you think you're a hero?
Non so perché desideri che ti creda, ma ti credo.
I don't know why you want me to believe you, but I believe you.
Con una storia così cazzuta, chi ti aspetti che ti creda?
Crazy fucking story like that, why should anyone believe you?
Non vorrai che ti creda una facile, vero?
You don't want him to think that you're an easy lay, do you?
Ti aspetti che ti creda quando mi ha restituito i 50.000 dollari che le ho dato?
Do you expect me to believe that when she's returned the $50, 000 I gave her?
Dopo tutto quello che abbiamo passato, come puoi pensare che ti creda ancora?
After everything that has happened, how can you expect me to believe you?
Mettiamo che ti creda, che si fa?
Say I were to believe you. What then?
Jack, come ti aspetti che ti creda in queste circostanze?
Jack, how do you expect me to believe you under these circumstances?
Perche' non fai in modo che ti creda, Adam?
Why don't you make me believe you, Adam.
Ti aspetti che ti creda, testa di rapa?
Expect me to believe that, dipstick?
Ti aspetti che ti creda ancora Zane Taylor?
Do you still expect me to believe you're Zane Taylor?
E tu ti aspetti che ti creda, quando dici di non essere mai stato qui prima d'ora?
And you expect me to believe you've never been here before?
Se vuoi che ti creda, allora devi provarmelo.
If you want me to believe you, you need to prove it to me.
Se vuoi che ti creda, mettila giu' bene!
You want me to believe this, make it good!
Davvero ti aspetti che ti creda?
You really expect me to believe you?
Ti aspetti davvero che ti creda?
Do you really expect me to fall for that?
Non ti aspetterai davvero che ti creda!
You certainly don't expect me to believe that. Oh.
Ti aspetti che ti creda sulla parola?
You expect me to take your word for it?
Megan, devi far sì che ti creda. O non lo farà nessun altro.
Megan, you've got to make him believe you or nobody else will.
Bene, ammesso che ti creda, perche' sei venuto da me?
Well, assuming I believe you, why come to me?
Non vorrai mica che ti creda sulla parola, eh?
I'm not gonna take your word for all this shit, am I?
Non puoi aspettarti che ti creda.
You can't expect me to believe you.
Che ti creda o no... come gesto di buona fede, ho deciso di ignorare gli ordini di Rachel e procedere con la cura.
Whether I believe that or not, as a gesture of good faith, I'm willing to disregard Rachel and proceed with the treatment.
Supponiamo per un attimo che ti creda.
For a second, let's just say I do believe you.
Ma non hai idea di cosa significhi conoscere la verita'... e non avere nessuno che ti creda.
But you have no idea what it's like to know the truth and not have anyone believe you.
Dobbiamo trovare Ubba, e sperare che ti creda.
We must find Ubba and hope he believes you.
Non riesco a credere che ti creda... e non ti credo.
I can't believe I believe you... And I don't.
Oh, e mi hai quasi sfondato il cranio prima di fuggire. E ti aspetti proprio che ti creda?
Oh, and you bash my brains in to do it... and you really expect me to buy that?
Se proprio vuoi che ti creda lo faro', ma... voglio che tu sappia che non devi preoccuparti di James Franco.
If you need me to believe you on this, I will, but I want you to know you don't have to worry about James Franco.
Ti aspetti ancora che ti creda una normale contadinella russa?
Still expect me to believe you're some Russian peasant girl?
No, a meno che tu non voglia che ti creda.
Not unless you want me to believe a word you're saying.
Devi fare in modo che ti creda.
You must make him believe you.
Se vuoi che ti creda, devi darmi qualcosa.
You want me to believe you, you gotta give me something.
Si', be', non penso che ti creda.
Yeah, well, I don't think she believes you.
Ma non aspettarti che ti creda sciocco.
But do not expect me to believe you a fool.
Ti aspetti veramente che ti creda?
You really expect me to believe that.
6.2130990028381s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?